为了方便台湾紫兄:)

雪鸮 · 发表于 2007-12-26 23:21:10

许多年以前，我在《大自然》杂志里的一篇文章中看到黑长尾雉在台湾称为帝雉，但帝雉这一名称是由日本人在台湾实行殖民统治时由日本人起的，“帝”指的是“日本天皇”，所以，我认为这一名称是否继续为我们使用值得商榷。其实，那篇文章也明确阐述了不应使用这一名称的理由。
我在网上查了，黑长尾雉的学名和英文名里的Mikado指的是日本天皇，这一名称带有强烈的殖民色彩。拉丁文学名恐怕不能更改了，但中文名帝雉不应该继续使用。

[ 本帖最后由雪鸮于 2007-12-26 23:40 编辑 ]

紫啸鸫 · 发表于 2007-12-27 10:27:49

雪枭细心

鼻涕耷不流 · 发表于 2007-12-27 14:37:23

:cool 就用黑长尾吧。

台灣紫嘯鶇 · 发表于 2007-12-31 19:40:03

雪鴞
這問題有多次的討論
就如您所說：拉丁文是改不了，中文：大抵多用【黑長尾雉】雉科鳥類
歷史是改不了，完全看...使用者的說法.....總說一句....兩者多有人用

雪鸮 · 发表于 2008-1-1 18:29:45

一想到帝雉名字的含义，心里就怪怪的，别扭的感觉，我用黑长尾雉！

台灣紫嘯鶇 · 发表于 2008-1-1 22:26:08

從古代到近代，台灣這彈丸之地，不是不被重視就是被殖民，經過多少朝代多少國家的殖民，一些特殊物種，大多是外國學者發現或命名，只能說.....我們的科學比人家慢，早期命名的物種，再用現代科學重新界定重新命名，........全看使用者的方便ㄚ
最好是.....全多知道....

		自动登录	找回密码
密码			注册

为了方便台湾紫兄:)

顶雪鸮