福建省观鸟协会

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 718|回复: 2

请教鸟名

[复制链接]
发表于 2012-11-21 17:26:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
近日偶尔看《温州一家人》电视剧,片尾曲是用江浙方言演唱的,歌词有许多鸟名,这都是些什么鸟啊?有解么?期待中……

吤呣飞过青又青哎
吤呣飞过打铜铃哦
吤呣飞过红夹绿
吤呣飞过抹把胭脂哎
搽嘴唇哦

青翠飞过青又青哎
白鸽飞过打铜铃哦
天主鸟飞过红夹绿
长尾巴飞过抹把胭脂
搽嘴唇哦
 楼主| 发表于 2012-11-21 17:29:05 | 显示全部楼层
哦 有解了。百度上已经人回答了。
 楼主| 发表于 2012-11-21 17:30:42 | 显示全部楼层
吤呣(什么)飞过青又青哎
吤呣(什么)飞过打铜铃哦
吤呣(什么)飞过红夹绿
吤呣(什么)飞过抹把胭脂哎
搽嘴唇哦
注:吤呣为乐清的方言,意和“什么”接近。

青翠(翠鸟)飞过青又青哎
白鸽(鸽子)飞过打铜铃哦
天主鸟(雉鸡)飞过红夹绿
长尾巴(长尾巴叮:长尾山雀,学名红嘴蓝鹊)飞过抹把胭脂
搽嘴唇哦
注:估计制作人对乐清民歌《对鸟》不是很熟悉,歌手演唱少了一个字都不知道。长尾巴叮乐清方言对红嘴蓝鹊的称呼,长尾巴就是长尾巴,和鸟不相干
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|福建省观鸟协会 ( 闽ICP备19009696号-1 联网备案号:35010202000962 )

GMT+8, 2025-6-2 05:06 , Processed in 0.072143 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表